Tidligere i Once Upon A Time...
- Skal du i helvede? - Underverdenen. Jeg får ham tilbage.
Min tid i Underverdenen er slut.
Det kan din også være. Bare gør som jeg siger.
Sig din far er uskadt.
Han er et bedre sted nu.
Det betyder, at alle her...
Kan reddes.
STORYBROOKE BIBLIOTEK
Er det et fandens trick?
Stop.
Det er præcis, hvad et er.
Et trick.
Rør dig ikke.
Han vil have, du tror, du kan flygte.
Men det kan du ikke.
Ingen kan.
Nej?
Vi får se.
Lad være!
Han vil finde dig.
Hades har allerede gjort det værste ved mig.
Jeg mener ikke Hades.
Hvem, så?
Nej, bare lad være.
Det er ikke min første celle.
Jeg skal ikke rådne op.
Der kommer en og redder mig,
og jeg skal gøre det lettere for hende.
Hvordan ved du, hun er her?
Hun har sendt en besked.
Hvordan ved du, det ikke var Hades' trick?
Det ved jeg bare.
Når man elsker nogen, ved man det.
Hvad holder os her?
Noget du ikke vil se i øjnene.
Det skal jeg nok bedømme.
Vi skal af sted.
Du er skør.
Måske. Men jeg er din bedste chance.
Er du klar?
Ja. Af sted!
Jeg sagde det jo. Vi klarer det aldrig.
Nej, men du gør.
Jeg afleder bæsterne. Du løber!
Og når du er fri, find Emma Swan.
Jeg er kaptajn Killian Jones. Kaptajn Klo. Sig hun skal finde mig.
- Okay. - Af sted!
Mary Margaret.
Hvad laver du? Vi har et stort område at undersøge.
David, disse grave...
De er alle fra min fars kongerige.
De var mine folk. Jeg skulle beskytte dem.
Hvordan skal jeg beskytte vores datter i Underverdenen?
Fordi du gør det ikke alene.
Vi finder en måde at beskytte Emma. Det gør vi altid.
Kom nu.
Hun leder efter Klo i skoven sydpå.
Hun er god,
men ingen er bedre til at finde, end Bandit Snehvide.
Lad os hjælpe hende.
Hvad er det?
Nej.
Mary Margaret, hvad er der galt?
Prinsesse Sne, du må stoppe ham.
EFTERLYST TYVERI og RØVERI
Banditten og hans mænd,
terroriserer vores landsbyer og veje.
Men min far, han er på en diplomatisk mission.
Jeg sender besked til ham.
Når den når ham, vil vi alle være døde.
Vi skal bruge hjælp nu.
Frygt ikke.
Min steddatter vil passe på jer alle.
Vil jeg?
Hvad gør vi? Folk dør.
Prinsesse Sne?
Undskyld.
Det må I undskylde.
Nej.
Hjælp!
Er der nogen?
Tag fat. Jeg trækker dig op.
Tak.
Du skal passe på fælder.
Jeg er Snehvide.
Ja, det er du.
Jeg er Herkules, men kald mig bare Herk.
HERKULES
Kendte du Herkules?
Vi var venner som børn.
Definér "venner."
Er du jaloux?
Det er ikke hver dag, ens kone fortæller, at hun var venner med en gud.
En halv-gud.
Som også er død.
Undskyld, jeg drillede bare.
Det ved jeg.
David,
hvis han er hernede, har han uafsluttede sager.
Vi må hjælpe ham komme videre.
På bekostning af, at finde Klo?
Nej, David, tænk over det. Han er Herkules.
Han kan hjælpe os.
Vi redder ham,
han kan redde os.
Vi har allerede været på denne sti. Den var kold.
Så kigger vi igen og fortsætter
til vi finder en, der er varm.
Man skulle tro, der var flere af dem i Underverdenen.
Der er ingen tegn på Klo i Nordskoven.
Vi må fortsætte. Måske ude ved troldebroen.
- Vent. - Hvad?
Der er måske en måde, der kan gøre søgningen hurtigere.
Hvordan?
I Storybrooke, har jeg kort over hele byen.
Hver centimeter.
Tror du, der er lignende kort over denne by?
Alt andet i Bizar Storybrooke er analog indtil videre.
Jeg går. I fortsætter her, jeg henter oplysningerne.
Vent. Tag Henry med.
Det er måske farligt.
Min mor er væk nu. Kontoret burde være tomt.
Ingen kender det bedre end Henry.
Han klarer den. Du kan beskytte ham.
Okay, kom.
Lad os gå i gang.
Emma?
Regina, jeg fandt noget!
Blod?
Der er et spor. Det er frisk.
Killian. Killian?
Killian?
Ikke Killian, men jeg kender ham.
Hvem er du? Hvor er Killian?
Vi skal væk herfra.
Hvad fanden er det?
Den kommer. Skjul mig. Vi skal gå, nu.
Dine forældres lejlighed? Virkelig?
Det var det sted, jeg kom i tanke om.
Læg dig ned.
Hvad hvis den eller det, der bor her, kommer hjem?
Det tror jeg ikke, vi skal bekymre os om.
Venter stedet bare på, at dine forældre dør, så de kan flytte ind?
Uhyggeligt, men det ser sådan ud.
Jeg tror, vi er i sikkerhed her.
Det er officielt en kold dag i helvede, når jeg flytter ind hos Charmings.
Er du okay?
Det bliver jeg.
Og Klo?
Jeg ved ikke.
Hvor er han?
I et underjordisk fængsel.
Jeg slap væk gennem tunneler.
De førte ud i en hule et sted i skoven,
og inden jeg vidste af det, fandt I mig.
Hvor er hulen? Kan du finde den igen?
Ja.
Men den vogtes af noget frygteligt.
Hvad vogter hulen?
Den har tre hoveder.
Dens tænder kan knuse dine knogler i ét bid.
Og øjnene,
brænder lige igennem din sjæl og dræber dig.
Intet kan overvinde dette monster.
Det er ikke sandt.
Jeg ved præcis, hvad det er for et udyr.
Og hvordan vi overvinder det.
Er du virkelig en gud?
Halv-gud.
Min mor var en dødelig.
Jeg har aldrig mødt en halv-gud før.
Jeg kan ikke møde min far på Olympen, før jeg færdigør mine 12 arbejder.
Bliver du så udødelig?
Det var formålet.
Og jeg vil gerne diskutere mit stamtræ,
men du kan ikke undgå dit for evigt.
Jeg kan ikke se nogen, før jeg finder ud af, hvad jeg gør med banditterne.
Jeg har svaret.
Du skal bekæmpe dem.
Mig?
Jeg er ikke en helt.
Det bliver du, når jeg har trænet dig.
Nej.
Sne,
du kan ikke lade frygten for nederlag forhindre dig i at prøve.
Denne medalje er for mit første arbejde,
jeg overvandt den nemeiske løve.
Jeg var bange.
Men jeg gav ikke op.
Jeg kæmpede med løven og vandt.
Jeg havde ikke vundet medaljen, hvis jeg ikke havde prøvet.
Let for dig at sige.
Sne,
jeg vil lære dig, hvordan du kæmper mod banditterne,
så de aldrig viser sig i dit kongerige igen.
Hvorfor gør du det her for mig?
Fordi du bliver en stor dronning en dag.
Jeg er god til at bedømme mennesker.
Og,
det giver mig en grund til at være sammen med dig,
inden jeg færdiggør mit sidste arbejde.
Jeg har kun få øjeblikke hernede.
Og jeg vil nyde dem.
Hvad er dit sidste arbejde?
Det sværeste af dem alle.
Jeg skal besejre den trehovedede helvedeshund, Kerberos.
Tror du virkelig, hun ved, hvor han er?
Selvfølgelig.
Vi ska bruge en, der ser alle.
Hej, børne-spiser,
vi leder efter en.
Hvorfor hjælpe dig, Regina? Du brændte mig levende.
Det var Hans og Grete.
På din kommando. Og med din ildkugle.
Fint, men du stjal mit æble.
Hvad tror du, der sker, når man stjæler fra en heks, heks?
Fair nok. Hvem leder I efter?
Han hedder Herkules. Du ved, fra myterne.
Jeg ved, hvem Herkules er.
Han spiser frokost her hver dag,
og lige meget hvor meget jeg feder ham op,
så buler hans muskler altid.
Det er en skam, han ville være en god søndagssteg.
Frokostpause hvorfra?
Herk?
Du genkender mig ikke, gør du?
Sne?
Du er stadig så ung.
Hvornår... Hvordan...
Du mener, hvordan døde jeg?
Det er...
Det er ikke vigtigt.
Hvad laver du hernede? Hvordan...
Jeg er ikke død.
Jeg kom herned for at hjælpe min datter.
Har du en datter?
Og en søn.
Og et barnebarn, faktisk.
Du er ikke bedstemor.
Det er faktisk,
en indviklet historie, men det er jeg.
Det har været et vildt liv.
Ja.
Gid jeg kunne sige det samme.
Det er jeg ked af.
Hvad hvis jeg sagde, at der måske er en måde,
du kan forlade Underverdenen én gang for alle?
Jeg blev ikke færdig med mine arbejder. Før kan jeg ikke flytte.
Nej, og Kerberos er her.
Her?
Han vogter et fængsel, hvor manden min datter elsker, sidder fanget og...
Herkules, du er den eneste, der er stærk nok til at besejre det udyr.
Det er din skæbne.
Den helt døde.
Kun hvis du lader ham.
Glem ikke, hvad du lærte mig:
"Lad ikke frygten for nederlag forhindre dig i at prøve."
Det her bliver en spændende dag.
Ja, når jeg dræber dig.
Hvorfor siger alle det?
Du kan ikke dræbe mig. Jeg er Hades.
Det her er døden.
Så finder jeg det, der er værre og gør det mod dig.
Jeg ser, du har mødt mit kæledyr.
Du får at se, at hans herre ikker er nær så venskabelig.
Vent.
Beskyttelsesfortryllelse.
Bedstemor Cora har vist låst det af.
Ikke helt.
Okay,
du bliver her.
Nej.
Nogen skal stå vagt udenfor.
Kun én af os ved, hvor man skal lede på min mors kontor.
Vær meget forsigtig.
Hej, skat.
Cruella.
Hvordan har din mor det?
Med dig, skal jeg nok være mere specifik.
Hvordan har den det, der dræbte mig?
Her er tunnelen hun sagde, hun kom ud af.
Klo er herinde et sted.
Okay, Vidunderdreng, kan du gøre det her?
Regina.
Jeg ved, du kan.
Vi finder din ven. Bare rolig.
Vent på mig her.
Hvor er resten?
Det er alt vi har. Jeg sværger.
Lad mine folk være i fred.
Prinsesse Sne, hjælp os.
Hvor er din fars hær?
Jeg skal ikke bruge en hær.
Aflevér det I har taget fra disse mennesker
og forlad min kongerige,
eller den næste pil sidder i dit gode øje.
Jeg vil gerne se dig prøve.
Løb hjem til dit slot, lille pige. Det er min skov nu.
Lad hende være!
Du skal kæmpe med mig.
Din kæreste vil ikke kunne beskytte dig for evigt.
Vi gjorde præcis som du sagde.
Der er mere hvor det kom fra.
Er du sikker på, jeg ikke skal dræbe hende?
Hun skal ikke være en martyr, som de kan tilbede.
Nej.
Jeg vil vende dem imod hende.
Så vil de elendige mennesker endelig indse sandheden.
Jeg skal være deres dronning.
- Herk? - Kom.
Hvad fanden var det?
Jeg har kaldt dem ind.
Hvem er du?
Min onkel.
Hades?
Se ikke så overrasket ud.
Hvem troede du styrede det her sted, din mor?
Hvis det er dit rige, kan du vel besvare nogle spørgsmål.
Hvorfor ligner det her hul Storybrooke?
Jeg har mine grunde, og jeg deler dem ikke med jer.
Lad dem være i fred, onkel.
Der er det berømte mod, folk elsker at snakke om.
Herkules, tror du virkelig, at du kunne udfordre Kerberos igen?
Igen?
Har han ikke fortalt dig det?
Kerberos dræbte dig.
Du skulle ikke vide det. Sne, jeg ville ikke skuffe dig.
Det er ikke noget at skamme sig over.
At miste livet til mit lille kæledyr,
fik jo bragt os sammen som familie.
Vi er ikke bange for dig.
Snehvide.
Eller er det Mary Margaret?
Min nevø sagde, du var en hidsigprop.
Men tro mig, du burde være bange for mig.
Fordi næste gang, du blander dig i min familie,
så kommer jeg efter din.
Kom an. Vi stopper ikke før vi finder Klo.
Og det vil du Emma.
Eftersom din pirat kan lide, at sende beskeder til dig,
sagde jeg, at jeg ville aflevere den her personligt.
Hvad har du gjort ved ham?
Du skal ikke bekymre dig om, hvad jeg har gjort.
Mere hvad jeg vil gøre.
Det her er ret heldigt.
Hvad vil du?
Jeg skal bruge din hjælp.
Ser du, Hades, ham, der styrer det her,
er yderst gådefuld.
Os i denne afskyelige Underverden,
har to valg:
Tage af sted til et bedre sted, eller et værre.
Jeg tror, jeg ved, hvor du ender.
Charmerende. Som din familie.
Og sikkert også ret.
Derfor skal jeg bruge et tredje valg.
Tage tilbage til den virkelige verden.
Jeg savner den.
Musikken, ginen, glamouren...
Ginen.
Du er allerede død. Ingen kan ændre det.
Én person kan. Forfatteren. Ja, det er dig nu.
Nej, Lærlingen sagde, at det er umuligt.
Fordi han ikke ønskede, du gjorde det.
Men, det kan du.
Forfatterens magt er meget større
end den skæggede gamle mand du vil tro på.
Jeg tilintetgjorde fjeren.
Ja, det ved jeg. Vi hørte det hernede.
Men du ved ikke meget om fjeren, gør du?
Troldmanden efterlod fjeren til jer alle,
men det er ikke en simpel pen.
Den har magisk energi. Den er levende.
Er den levende?
Ja.
Og da du knækkede den, Henry,
sendte du den herned i Underverdenen,
med ufuldendt formål.
Den legemliggjorde "uafsluttede sager."
Nu skal du finde den hernede, med min hjælp,
og du skal sende mig tilbage til jeres verden.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Fordi, hvis jeg kommer tilbage til livet, gæt hvad der så sker?
Kvinden, der dræbte mig, din mor, er ikke længere en morder.
Forstår du?
Ved at hjælpe mig, Henry,
kan du genoprette din kære mors sjæl til den hun var.
Du kan redde hende.
Hvad laver du? Vi skal finde Klo.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Det går ikke, du giver op.
Jeg giver ikke op. Jeg er praktisk.
Siden hvornår var du praktisk?
Det hele er min skyld. Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.
Herkules var forudset til at dræbe Kerberos.
Jeg troede, det ville hjælpe os finde Klo, men nu...
Nu er det tid til at give op.
Lad mig minde dig om,
at jeg brugte år på, at slå dig ned, men intet kunne stoppe dig.
Du tog mit kongerige, kastede din forbandelse.
Jeg mistede min datter i 28 år.
Og så fandt du hende.
Du overvandt mig på en måde ingen troede var mulig.
Du gjorde mig til din ven, ved aldrig at opgive mig.
Hvad er forskellen denne gang?
Hvordan kan jeg hjælpe nogen stå imod Hades,
når jeg kun kan tale om håb?
Du har ret.
Mary Margaret kan ikke hjælpe. Vi har faktisk ikke brug for hende mere.
Vi har brug for Snehvide.
Hvad laver du?
Jeg er færdig, Herk.
Jeg prøvede at være leder, men det er ikke meningen.
Regina vil være en bedre dronning end jeg tør håbe på.
Forlader du bare dit kongerige?
Jeg vil ikke være Snehvide længere.
Det er en skam.
Fordi jeg var begyndt at holde af hende.
Jeg var så tosset at tro, at jeg kunne modstå banditterne.
Ingen vinder hver kamp, Sne. Især ikke deres første.
Du gjorde.
Kan du holde på en hemmelighed?
Mit første arbejde slog mig næsten ihjel.
Det er sandt. Den nemeiske løve.
Ved du, hvorfor ingen kunne dræbe den?
Fordi dens pels var uigennemtrængelig som stål.
Alle mine slag gjorde bare mit sværd stump.
Hvordan overvandt du den?
Da jeg havde udmattet mig selv,
og troede, at udyret ville dræbe mig,
tabte jeg ved et uheld min fakkel.
Jeg satte ild til buskene omkring os.
Flammerne satte ild til løvens pels.
Han var ikke længere uovervindelig.
Og jeg slagtede ham.
Ser du?
Hvis jeg ikke havde fejlet,
havde jeg aldrig fundet ud af at vinde.
Okay.
Hvordan stopper jeg banditterne?
Saml det op.
Det nytter ikke, Sne.
Jeg kan ikke besejre Kerberos.
Vi skal bare irritere min onkel.
Det er en chance, vi må tage.
Herk, hvordan dræbte Kerberos dig?
Er det ikke ligegyldigt?
Det er den eneste måde vi kan regne ud,
hvordan vi besejrer ham næste gang.
Han har tre hoveder, Sne.
Når jeg så på ét,
lige meget hvor tappert jeg kæmpede, så angreb de to andre.
Jeg skulle aldrig have kæmpet alene.
Det er det.
Derfor vinder du denne gang.
Du skal ikke kæmpe alene.
Vil du udfordre Kerberos med mig?
Herk, jeg blev den helt du altid troede på.
Vi skal kæmpe mod det trehovedede udyr,
og vi skal vinde.
Regina.
Hvad er der?
Har Mary Margaret overtalt muskelfyren til at prøve igen?
Det tror jeg ikke.
Løb!
Lad mig gætte. Kerberos?
Hvad har vi her?
Giv den tilbage!
Prinsesse Sne.
Giv kvinden halskæden tilbage.
Gå herfra og kom aldrig tilbage.
Jeg husker en lignende advarsel i går.
Giv kvinden halskæden.
Forsigtig.
Hvad i...
Sænk våbene.
Eller skal jeg afvæbne jer alle?
Du tror, du er sej, prinsesse?
Det her er ikke slut.
Jo, det er.
Jeg gjorde det!
Jeg vidste, du kunne.
Takket være dig.
Du har vist ikke brug for mere træning.
Betyder det, at du tager ud for at besejre Kerberos?
Vil du med?
Det ville jeg gerne.
Men, Herk,
mit folk har brug for mig nu.
Du bliver en fantastisk dronning.
Olympen er heldig, at have en helt som dig.
Er du okay? Hvad skete der?
Kerberos. Han fandt os.
Hvor er fangen?
Hun stak af, da helvedeshunden angreb. Hun fik et forspring,
men vi kunne ikke holde den tilbage.
Vi deler os op.
Vi skal finde hende før monsteret gør.
Kom.
I burde ikke være her.
Vi er her for at hjælpe.
Han fandt os.
Hvad nu?
Vi får hende derind.
Kom.
Nogle gode idéer?
Vi rammer alle tre hoveder på én gang.
Hvordan skal vi gøre det?
Med hendes hjælp.
Giv hende din daggert.
Nej, det kan jeg ikke.
Jo, du kan.
Det kan du. Du må prøve.
Klar?
Nu!
Så, så.
Jeg er ikke vant til al den spænding.
Jeg er Herkules.
Megara. Mine venner kalder mig Meg.
Tak for hjælpen, Meg.
Jeg...
Jeg tror, vi har mødtes før.
Hjælp!
Hvad er det?
Et monster.
Du er...
Du er drengen, der prøvede at redde mig.
"Prøvede?"
Kerberos fik mig, lige efter han fik dig.
- Løb. - Nej, han dræber dig.
Jeg er ligeglad. Af sted.
Jeg beklager, Meg, jeg...
Hvorfor?
Du reddede mig måske ikke dengang, men du rådede bod på det nu.
Tak skal du have.
Herk har fundet en ny ven.
Sejren over Kerberos,
var måske ikke Herkules' eneste uafsluttede sag.
Måske skulle han også redde hende.
Er du okay?
Ja.
Du kendte mig ikke i den fortryllede skov, Emma,
men jeg var en, der tog en risiko, selv når jeg var bange.
Jeg var en,
der inspirerede folk.
En gammel fjende mindede mig om det.
Jeg vil aldrig løbe den risiko igen, og glemme hvem jeg var.
Hvad siger du, Mary Margaret?
Jeg siger, at jeg ikke vil være Mary Margaret mere.
Jeg vil være Snehvide igen.
Det var på tide.
Jeg tror, vi kan få det til at ske.
Sne.
Henry?
- Henry, er du uskadt? - Ja.
Fandt du noget?
Niks. Ingenting.
Okay.
Kan du nå til fængslet gennem tunnelerne?
Ja, takket være dit kort.
Hvis det ikke var for Klo, sad jeg stadig i cellen.
Sig til ham, at jeg gjorde det rigtige. At han kunne stole på mig.
Det gør jeg. Tak.
Er du sikker på, vi ikke skal blive og hjælpe?
Jeg tror, du har været hernede længe nok.
Hvis du ikke kommer over før din onkel finder dig,
hvem ved, hvad han så gør.
Jeg havde ret.
Du blev en fantastisk helt.
Hvad er det?
Olympen.
Fangen du hjalp med at flygte,
hun er kommet videre.
Godt for hende.
Kom nu i gang.
Den her?
Den her? Nej.
Den er ikke til dig.
Den er til dine venner.
Ja.
Hvad i alverden skal jeg gøre med den?
Simpelt regnskab.
Først, skal dine venner gå.
Jeg havde en glimrende forretning hernede
inden de ankom.
Men nu, synes jeg, de har ødelagt for meget,
så min hævngerrige side...
Vidste du jeg havde en?
Den vil straffe dem.
Så, fra nu af,
for hver sjæl dine venner befrier,
skal en af dem blive her.
Og, kaptajn,
du bestemmer hvem.